Depuis toujours le Pays de Nexon a affirmé sa volonté d’oeuvrer pour la protection et la mise en valeur de l’environnement. De ce fait, la culture florale est devenue en Pays de Nexon un véritable art de vivre.
For a long time, the Pays de Nexon has affirmed its wish to work for the protection and development of the environment. Therefore, the growing of flowers has become a real way of life.
Le Jardin des Sens, Passerelle entre les Générations : est situé à l’extrémité du Parc du château de Nexon, autour de la maison de retraite, à proximité des écoles. Il est donc résolument une passerelle entre les générations. Ses jardins à thème (le chemin des écorces, le labyrinthe de bambous, le belvédère, le verger, l’arc-en-ciel de fleurs, le jardin thérapeutique, le garde-manger des oiseaux, le tunnel des senteurs, et le jardin bouquetier) font appel à nos cinq sens tout au long de l’année.
The Jardin des Sens, footbridge between the generations : is located at the extremity of the park of the castle of Nexon, around the old people's home, near the schools. It is therefore resolutely a bridge between the generations. Its themed gardens (the path made of barks, the bamboo maze, the belvedere, the orchard, the rainbow in flowers, the therapeutic garden, the birds pantry, the perfumed tunnel, the bouquet garden)appeal to our five senses all along the year.
Le Jardin de l’An Mil à nos Jours : il a été créé au pied de la motte castrale de Lastours où se situe aujourd’hui l’église. Ce jardin fait le lien entre les éléments historiques que sont la motte, l’église et le château fort. Il témoigne de la présence des jardins que l’on cultivait dans les enceintes castrales et a été conçu pour évoquer l’esprit d’un jardin médiéval en déclinant de façon actuelle les thèmes et les cultures du Xe au XVe siècle. Il est constitué de petits jardins clos : le verger, le jardin bouquetier, le jardin de simples, le jardin des petits fruits rouges et la roseraie.
The Garden of the year 1000 to our days : It was created at the foot of the castle motte of Lastours where the church is currently located. This garden makes the link between the historic elements : the motte, the church and the fortified castle. It bears witness to the presence of the gardens that were cultivated in the castle walls and was conceived to evoke the spirit of the medieval castle offering in a current way themes and the cultures of the Xth and XVth centuries. It is made up of small and closed gardens : the orchard, the bouquet garden, the garden with medicinal plants, the garden with small red fruits and the rose garden
Saint-Hilaire-les-Places (4 fleurs) : travaille pour l’embellissement de sa commune depuis une trentaine d’années : Médaille d’or au Concours Européen des Villes et Villages fleuris (2001), Grand prix National du Fleurissement (2002); cette commune de 850 habitants a su créer 800m2 de fleurissement d’une grande diversité.
Nexon : 3 fleurs au Concours national des Villes et villages fleuris.
Saint-Jean-Ligoure : lauréat départemental au concours des villes et villages fleuris (2004, 2005 et 2006).
Janailhac : collection de rosiers anciens, derrière l’église.
Saint-Priest-Ligoure : collection de cornouillers près de la mairie.
Meilhac : village fleuri.
The richess of our villages
Saint-Hilaire-les-Places (4 flowers) : has been working for the improvement of its town for about thirty years : golden medal to the European Competition of the towns and cities in bloom (2001), National prize of floral décoration (2002); this town of 850 inhabitants has been able to create 800 m2 floral decoration of a wide variety. Nexon : three flowers at the National Competition of the towns and cities in bloom. Saint-Jean-Ligoure : departmental winner at the competition of the towns and the cities in bloom. Janailhac : collection of old rose trees behind the church. Saint-Priest-Ligoure : collection of dogwood trees near the town hall. Meilhac : village in bloom.
